Estereofonica

Las detectivas y el Victor? De cuando acá un anglicismo tiene femenino?

Abril 24, 2009

detectivas-y-el-victo_aDesde que vi el nombre de la nueva novela o seriado del Canal RCN, creí que estaba viendo al Canal Caracol, quienes sin reparo han recurrido a nombres tan populares e inusuales como “Dora, la celadora” y otros ejemplos que no vale la pena recordar. Viendo esa situación, se puede decir entonces que el Canal Caracol cuando ha hecho alusión a lo popular de la novela desde el mero título, lo han logrado y muchas veces les ha salido el tiro por donde es, debido a eso: su caracter popular a flor de piel.

No es que RCN sea más o menos elitista con sus historias, al contrario, cuando han tratado temas populares lo han hecho con un buen manejo del español.

Que raro fue ver el título de una novela con “Las detectivas”, cuando el femenino de detective no existe y cuando se refuerza además con el “las”, que ya implica que son mujeres detectives. Por cierto, creo que al título le sobra “el Victor”, eso quiere decir que Víctor no necesariamente tiene que hacer parte de la historia y que puede hacer su propio argumento por otro lado. Sonaría mejor “Las detectives de Victor” o “Victor y las detectives” o mejor aún “Las detectives” y ya. Mucha tiza y poco efecto.

Además, para acabar de completar el cuadro, aparece la actriz Paola Rey hablando como los “ñeros” de los años 80 y 90 muy populares en series como “Los victorinos” o “Pandillas: Guerra y paz”, quienes al final de la serie adquirieron un tono muy diferente de voz y de actitud, de gamines de cuadra a matones con estilo y billete.

Es decir, así sin ver siquiera un solo minuto completo de la serie puedo creer que la serie trata de imitar a la serie de los años 70 “Los angeles de Charlie”, pero con un guion y una producción bastante criolla, poco creativa y con actores que por ahora no llaman mucho la atención, solo sus mujeres atraen pero el protagonista no será el más solicitado por el público femenino.

Para no darle tanto palo a la serie sin haberla visto, voy a dejarles el texto de presentación de la serie a los medios que envía RCN.

Un grupo de famosas detectives se preparan en Nuestra Tele para desarrollar algunas escenas complicadas de Las Detectivas y el Víctor, una producción que cuenta con la magistral dirección de Pepe Sánchez y un elenco de reconocida trayectoria entre los que se encuentra Paola Rey, quien protagonizará en compañía del galán Gregorio Pernía y la maldad en esta ocasión irá de la mano de la hermosa Nataly Umaña, antagonista de esta historia que se encuentra aún en el horno pero que promete mucha acción y aventura.

Los protagonistas de esta súper producción han sido capacitados en manejo de armas, polígonos, boxeo y combate escénico. Paola Rey afirma que lo más difícil de enfrentar este nuevo reto actoral fue disparar un arma y darle la cara al temor que le producían “siempre le he tenido mucho respeto a las armas de hecho creo que es la primera vez que manipulo una. Me producen respeto y temor”.

Textos: Mauricio Cubaque

  1. Hoy lo que sucederá en El Capo y Las Detectivas y el Victor (4)
  2. Avance del Capo y Las Detectivas y el Victor (0)
  3. Avances de lo que sucederá en El Capo y Las Detectivas y el Victor (0)

Tags: , , , , , ,

Comentarios publicados:

8 comentarios

  1. 1

    La gente si es pendeja, acaso no ven de que en el titulo esta la esencia de la novela,, entonces no es lo mismo “las dectectiva y el victor” a decir “los dectectives” o “victor y sus dectectives” o incluso decir algo muy parecido como “las dectectives y victor”. El titulo ya de por si habla que la historia es de unas mujeres dectectives, con cierto aire de popular de ahi que siendo o no un error de lenguaje decir “las dtectivas”, luego dicen “y el victor”, claro porque victor tiene su romance con una de las detectivas, obviamente es Paola Rey, pero el Victor es personaje secundario respecto a las detectivas, eso reflejo un poco de feminismo o incluso antimachismo.

    Comentario por Hernan Rojas — 26 Abril 2009 #

  2. 2

    Por muy buena fuente se que el nombre original de la novela eralas detectives y el Víctor, de hecho en los libretos sale el nombre así pero como herramienta de desesperación por la mala racha que pasa el canal RCN y tratando de competir con el canal CARACOL las directivas decidieron colocarle de nombre ” Las detectivas y el Víctor” para que de esa forma el publico que la vea sea de estrato 0,1 y 2 para ver si de esta forma logra subir un poco, ya que ninguna de sus “SUPER PRODUCCIONES” como ellos las llaman les a dado resultado, al contrario han sido un total fiasco y de ningún interés y lo medio bueno que sacan como era el PENULTIMO BESO, la quitan por intereses de quien???????????? valla uno a saber lo único fue que duro mas la campaña de expectativa que la propia novela a mi criterio y no se el de ustedes ese hecho es una falta de respeto con el publico, y que es el publico los que le damos de comer a ellos por tal motivo deberían respetarlo un poquito y no jugar con ellos como si fueran muñequitos de mover de lado a lado, pero esto no es solo de ahora esto ya viene de tiempo atrás recuerdan NOVIA PARA DOS, esa fue otra novela que fue vil mente asesinada por las directivas del respetado canal RCN era una novela de 240 capítulos la cual primero le recortaron50 capítulos y la dejaron de 190 para terminara asesinándola con solo 140 capítulos y como si eso no fuera poco, jugaron también con los televidentes cambiándola de horario, quitándola yen el momento q la pusieron otra vez que paso con el asesinato de la novela nadie entendió nada ya que mas recortada mas machetiada no pudo ser pero eso no lo ven los grandes ejecutivos del Canal RCN, ellos solo ven lo que les interesa, lo que les da mas lucro, ahora sacan esta nueva novela “LAS DETECTIVAS Y EL VICTOR” con un lenguaje de ñeros creyendo q las personas de escasos recursos ahora son así y no se dan cuenta que el mundo a evolucionado y esas personas también y si esa novela es una copia de los ángeles de charly pero en versión criolla y la verdad y por que ya se rumora en los pasillos del Canal RCN no va a llenar las expectativas de la gente.
    Muchas gracias por leer esto y dentro de muy poco les contare otro par de cositas q se esconden detrás delas paredes del GRANDIOSO Y DISTINGIDO CANAL RCN.

    Comentario por tORRE aZUL — 1 Mayo 2009 #

  3. 3

    buehno!! eh visto los promos d la novela! y c ve k va a ser buenisima y lo dl nombre no m importa!

    Comentario por yo! — 3 Mayo 2009 #

  4. 4

    En ningun diccionario de la lengua española se encuentra el femenino de la palabra DETECTIVE. Si lo que tratan es de captar audiencia, por lo menos deberían, hacer la salvedad. Lastima de RCN,
    pues deben tener en cuenta que deben ser responsable en cuanto lo que se refiere a la conservación del idioma, no olvidar y de un plumazo,echar por tierra la fama de Colombia como país en donde se habla y escribe buen español.

    Comentario por ISRAEL DIAZ RODRIGUEZ — 4 Mayo 2009 #

  5. 5

    bueno a mi si me gusto la novela dejen de especualr con el rating que no hay nada mas malo en la television ke el rencaunche del premio mayor q es vcecinos siemrpe el pobre se gana la loteria y eso es lo que le gusta alos tele envidentes por que eso es loq ue son unos tele en vidente no ven mas de sus narizes reocjanse vean cosas de otra calidad….arriba rcn apoyo total

    Comentario por jorge — 5 Mayo 2009 #

  6. 6

    para mi la tnovela es entretenida muy diferente al mismo cuento de siempre entre ricos y pobres a las que ya no tienen que inventarles y las que ya nos sabemos de memoria ademas si hablamos de novelas malas dejenme decirles que nose si quien de los dos tiene novelas mas malas si caracol o rcn por que para yo ver las detectivas y el victor me toca entretenerme mirando canales mexicanos hasta que empienzan las etectives asi que apoyola novela

    Comentario por betti — 11 Junio 2009 #

  7. 7

    hola a todos para mi esa telenovela es la mejor k pueden sacar es muy chebre,chistosa y pues apoyo a esa novela uuuuuuuuuuu la mejor exelnte hojala k las otras fueran igual pero no

    Comentario por daniela — 26 Agosto 2009 #

  8. 8

    bueno pues yo vuelvo y escribo los k no les gustan estaa novela estan graves no saben escojer entre la mala y la buena y pues chaoo lo unico k les digo es k estan mal hasta luego no saben scojer boboas asquerosos

    Comentario por daniela — 26 Agosto 2009 #

Disculpa, los comentarios están cerrados.