‘Anina’ llenará de magia las salas de cine este 24 de enero

149 0

Anina

Este viernes 24 de enero en todas las salas de cine en Colombia, niños y adultos podrán disfrutar una película que da la sensación de estar leyendo un libro animado. Escuchando el tierno acento de Anina podrán entrar en su mundo, ir con ella al colegio en bus, disfrutar del recreo con sus compañeros, reírse de las ocurrencias de su papá, aprender de la paciencia de su mamá, ser cómplices de sus travesuras, entender sus pesadillas y miedos y lo que significa tener un nombre palíndromo (que se puede leer igual hacia adelante que hacia atrás).

Un nombre que le enseñará a Anina la importancia de ponerse en el lugar del otro y entender que todo en la vida, como su nombre, es de ida y vuelta.

CONVERSATORIO CON EL DIRECTOR Y EL PRODUCTOR DE ANINA EN CALI, BOGOTA Y MEDELLIN

Alfredo Soderguit, director e ilustrador de la película junto con el productor Jhonny Hendrix Hinestroza, estarán compartiendo la experiencia de realizar la coproducción de una película animada dando tres conversatorios en diferentes ciudades del país, todos con entrada libre.

El recorrido comienza en Cali el martes 21 de enero a las 4:00 pm, en el Auditorio Valle de Lili de la Universidad ICESI (Calle 18 No. 122-135, Pance). Sigue en Medellín el miércoles 22 de enero a las 6:15 pm, en el Colombo Americano (Carrera 45 el palo No. 53 – 24), y culmina con la cita en Bogotá el jueves 23 de enero a las 4:30 pm en la Sala Fundadores de la Universidad Central (Calle 22 No. 5-91).

Estos conversatorios están dirigidos a los amantes de la ilustración o de la animación, a los nuevos y experimentados realizadores, a los que les enternecen las novelas infantiles, a los que deseen aprovechar la oportunidad de aprender de la mano de profesionales con experiencia en la realización audiovisual y en si a todo el público que desee conocer más sobre la aventura que implica realizar una película como Anina.

ANINA TIEN EL DON DE ENAMORAR A TODOS LOS QUE LA CONOCEN

Parece ser que Anina Yatay Salas con su ternura tiene el don de enamorar a todos los que la conocen. Esto le sucedió a Alfredo Soderguit el director de Anina la película.

Él conoció la historia ilustrando el cuento del también uruguayo Sergio López Suárez, lo que para Alfredo fue un privilegio. Fue amor a primera vista, supo desde ese momento que tenía que llevar la historia de la niña capicúa a la pantalla grande.

“La película es muy artesanal, recurre a técnicas digitales, pero se trabaja mucho a mano, con muchos insumos, porque queríamos que el aspecto y la sensibilidad fueran como las de un libro ilustrado, como si estuviera sobre el papel” explica Soderguit. Así mismo, gran parte del equipo de realizadores de la película son ilustradores, que buscaron dar una estética más pictórica a la cinta con ilustraciones que después se animaron digitalmente, “con manchas de acuarela, trazos de lápiz, textura de papel… pero sin llegar a ser un collage”.

APORTE COLOMBIANO

El equipo de animación que trabajo desde Cali – Colombia estuvo encabezado por Yuli Velasco, Romy Paulín Cuevas y Rodolfo Moncada. El trabajo que fue un acople perfecto, se realizo vía internet con el equipo uruguayo encabezado por el director de animación Alejo Schettini para reinventar los personajes de la cinta, sin perder la estética original. La creación de los personajes y las escenas fueron realizadas con el software TV Paint para animaciones en 2D.

Otro aporte colombiano a la cinta fue el de Camilo Montilla, encargado del diseño sonoro. Camilo es reconocido por su trabajo en películas como Cuando rompen las olas (2006), de Ricardo Gabrielli, El colombian dream (2006) de Felipe Aljure, La sociedad del semáforo (2010) de Rubén Mendoza y Lo azul del cielo (2011) de Juan Uribe y Chocó (2012) de Jhonny Hendrix. Anina implicó un reto mayor para él y su productora, fue necesario crear un paisaje sonoro a partir de la imaginación que coincidiera con el estilo de la animación. La cinta cuenta con la participación de las actrices colombianas Martina García y Alejandra Borrero, quienes prestaron sus voces para darles vida a dos personajes de la película.

El equipo conformado en Colombia para Anina estuvo en cabeza de Antorcha Films, dirigida por Jhonny Hendrix Hinestroza, quien convocó a Camilo Montilla para realizar el diseño sonoro y al equipo de animación.

MÁS SOBRE ANINA

Jhonny Hendrix Hinestroza, no es solo el productor de la película, también prestó su voz para darle vida al presidente de la Organización Internacional de Nombres Feos – OINF.

La película se basó en el cuento infantil de Sergio López Suarez, quien fue destituido de su cargo como profesor durante la dictadura cívico-militar en Uruguay (1973-1985).

El personaje de Anina está basado en una alumna de Sergio López Suarez, quien llevaba el mismo nombre y tenía la misma personalidad fuerte de Anina, lo que inspiró al profesor a escribir el cuento publicado en el 2003.

En Uruguay no se usan más los tiquetes de bus que aparecen en la película. Antes se consideraba de buena suerte encontrar un número capicúa, por ejemplo: 01510.

Dentro de las técnicas de ilustración de la película está el escaneo de imágenes y recortes, lo que redujo costos de producción.
El estreno de la película en el Festival de Cine de Berlín 2013 se realizó en tres idiomas: audio original en español, subtítulos en inglés y traducción simultánea al alemán por una sola voz (voice over).

El proceso total de realización de la película fue de 10 años, desde que Alfredo Soderguit tuvo la idea de llevar a Anina  a la pantalla grande.
La estética de la ilustración busca que la imagen de la película parezca un libro, con textura de papel, dibujado con acuarelas.

Aunque los personajes de las vecinas chismosas, Tota y Pocha, sean mujeres en la película, las voces son hechas por hombres.

Juan Sebastián Hinestroza, hijo de Jhonny Hendrix Hinestrosa, influyó de gran manera en la decisión de la coproducción de la cinta, pues al leer la sinopsis del proyecto quiso que su padre hiciera por fin una película que él pudiera ver.

Durante la proyección de Anina  en el Festival Internacional de Cine de Busan, Corea del Sur, los subtítulos en coreano estaban puestos verticalmente, el director y el productor creyeron que esto se debía a la forma de lectura del idioma, sin embrago en una conferencia de prensa se llevaron una gran sorpresa al saber que simplemente fueron puestos así para no interferir con la lectura de los subtítulos horizontales en inglés.

En el 2013, una vez se estrena Anina se lanza en Uruguay una re-edición del libro original. Aún no es posible conseguirlo en Colombia, pero actualmente se está gestionando su ingreso al mercado nacional.

La película es dirigida por el uruguayo Alfredo Soderguit y producida por Antorcha Films, en cabeza de Jhonny Hendrix Hinestroza, mismo director de Chocó. Cuenta con la participación de Alejandra Borrero y Martina García, quienes prestan sus voces para dos de los personajes de la película.

Estos conversatorios están dirigidos a los amantes de la ilustración o de la animación, a los nuevos y experimentados realizadores, a los que les enternecen las novelas infantiles, a los que deseen aprovechar la oportunidad de aprender de la mano de profesionales con experiencia en la realización audiovisual y en si a todo el público que desee conocer más sobre la aventura que implica realizar una película como Anina.

Anina, una película que habla sobre el valor de la amistad para disfrutar en familia.

Opiniones

opiniones y comentarios

Otros links relacionados