unnamed (6)

En una reciente exposición en la galería MAMA, Rihanna y el artista contemporáneo Roy Nachum han presentado siete óleos originales que se utilizarán como el arte oficial de su octavo álbum de estudio titulado ANTI.

Incluído en estas siete pinturas está la portada del álbum, que representa a una joven con una corona de oro que cubre sus ojos y un globo negro atado fuertemente a su muñeca, pintado en múltiples puntos de vista, que se cruzan. La contra portada presenta una pintura al óleo de la misma chica, vista de espaldas. Ambas pinturas están hábilmente inscritas con poesía braille esculpida por Chloe Mitchel, misma que se extiende entre la parte delantera y la contraportada del álbum.

Pinturas adicionales que se presentan como ilustraciones interiores del álbum incluyen, poesía esculpida en braille por Roy Nachum. Esta es la primera vez que un álbum ha incorporado braille físico. La inscripción en braille también permitirá a las personas ciegas experimentar un álbum completo por el tacto.

unnamed (5)

A continuación descripción completa de todas las obras

1. “IF THEY LET US”
Portada Braille Traducción del Empaque del Álbum
2015, Óleo sobre lienzo
130 x 114 cm
Poeta: Chloe Mitchell

A veces temo que soy mal entendida.
Es simplemente por lo que quiero decir,
lo que tengo que decir, no va a ser escuchado.
Escuchado de una forma en la que yo lo merezco por derecho.
Lo que yo elijo decir es de tanta sustancia
Que la gente simplemente no entiende la profundidad de mi mensaje
Así que mi voz no es mi debilidad,
Es lo contrario de lo que otros temen.
Mi voz es mi traje y armadura,
Mi escudo y todo lo que soy
Lo haré con comodidad la respiraré, hasta que encuentre el momento de callar.
Yo vivo en voz alta en mi mente, muchas horas del día.
El mundo es un sonido de alfiler al caer en comparación con el auge
que golpea y golpea contra las paredes de mi cráneo.
Lo vivo y lo amo y a pesar de eso estoy atrapada en esto.
Así que siendo malentendida, no me siento ofendida por el gesto, sino honrada.
Si nos dejan…

2. “IF THEY LET US Part I”
Portada Braille Traducción del empaque del álbum
2015, Óleo sobre lienzo
130 x 114 cm
Poeta: Chloe Mitchell

A veces temo que soy mal entendida.
Es simplemente por lo que quiero decir,
lo que tengo que decir, no va a ser escuchado.
Escuchado de una forma en la que yo lo merezco por derecho.
Lo que yo elijo decir es de tanta sustancia
Que la gente simplemente no entiende la profundidad de mi mensaje
Así que mi voz no es mi debilidad,
Es lo contrario de lo que otros temen.

3. “IF THEY LET US Part II”
Contraportada Braille Traducción del empaque del álbum
2015, Óleo sobre lienzo
130 x 114 cm
Poeta: Chloe Mitchell

Mi voz es mi traje y armadura,
Mi escudo y todo lo que soy
Lo haré con comodidad la respiraré, hasta que encuentre el momento de callar.
Yo vivo en voz alta en mi mente, muchas horas del día.
El mundo es un sonido de alfiler al caer en comparación con el auge
que golpea y golpea contra las paredes de mi cráneo.
Lo vivo y lo amo y a pesar de eso estoy atrapada en esto.
Así que siendo malentendida, no me siento ofendida por el gesto, sino honrada.
Si nos dejan…

4. “FIRE Part I”
Arte interior Braille Traducción del empaque del álbum
2015, Óleo y ceniza sobre lienzo
117 x 97 cm
Poeta: Roy Nachum

Cayendo rápido hacia atrás en aguas profundas.
Mientras se abrieron mis ojos supe que estaba desnudo.
Flotando sobre la superficie de las aguas
Solo con los reflejos de mí mismo

5. “FIRE Part II”
Arte Interior Braille Traducción del empaque del arte
2015, Aceite y Ceniza sobre Lienzo
117 x 97 cm
Poeta: Roy Nachum

Mi rostro en sombras profundas.
Sueños e ideas más allá de los límites
El futuro es todo lo que tengo que esperar.
Me volteo de dentro hacia afuera
Sólo entonces estoy completo

6. “FIRE Part III”
Arte interior Braille Traducción del empaque del álbum
2015, Óleo y cenizas sobre lienzo
117 x 97 cm
Poeta: Roy Nachum

Las nubes sustituyen a la luz del sol.
Expandiéndose hacia la oscuridad
El litoral cubierto con la noche.
Golpes hacia atrás,
Respiraciones profundas, sal, aire

7. “R‎”
Arte interior Braille Traducción del empaque del álbum
2015, Óleo sobre Lienzo
229 x 178 cm

Opiniones / Comentarios

Otros links relacionados